Bienvenidos a Loja do Vinho (Sintra)

La sabiduría de Fernando Pessoa embellece una fachada (foto: cuchillo)

“La vida es buena, pero el vino es mejor”. Esta sabia reflexión de Fernando Pessoa luce en la fachada de la Loja do Vinho, despacho de vino y productos gourmet ubicado en el número tres de la Praça da República de Sintra (Portugal). No es la única ocasión en la que el poeta lisboeta dejó patente su gusto por el zumo de uva fermentado. Sirva de ejemplo las siguientes líneas sobre la bebedeira, la borrachera, la embriaguez, la ebriedad, la melopea, la merluza, la mona, la tajada, la cogorza, la moña, la llorona, la tranca, el tablón, la turca, la curda, la juma, la jumera, la pea, la pítima, la manta, el pedal, el pedo, el cuelgue; la intoxicación etílica, en suma.

“A bebedeira às vezes dá
Uma assombrosa lucidez
Em que como outro a gente está.
Estive ébrio sem beber talvez”
 
 
(“La borrachera a veces da
una asombrosa lucidez
en que como otro uno se siente.
Estuve ebrio sin beber tal vez”)
 

* Lo Que Coma Don Manuel coloca en la sección Bienvenidos aquellos muñecos, carteles y dibujos que, con cierta gracia, nos dan la bienvenida a restaurantes, bares, bistrós, tabernas, chigres, sidrerías y demás locales hosteleros que tanto nos gusta visitar. Esperamos sus aportaciones, queridos lectores *

Imagen del interior de la Loja do Vinho de Sintra, Portugal.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *